# Plugin Gestionnaires de Widget pour Movable Type
# Auteur: Byrne Reese, Six Apart (http://www.sixapart.com)
# Propos� sous License Artistique
#
package WidgetManager::L10N::fr;

use strict;
use base 'WidgetManager::L10N::en_us';
use vars qw( %Lexicon );

## The following is the translation table.

%Lexicon = (
    'Technorati Search' => 'Recherche Technorati',
    'Calendar' => 'Calendrier',
    'Category list (nested)' => 'Liste de Catégories',
    'Creative Commons' => 'Creative Commons',
    'Monthly archive list' => 'Liste des archives mensuelles',
    'Recent posts' => 'Notes récentes',
    'Search form' => 'Formulaire de recherche',
    'Subscribe to feed' => 'S\'abonner au flux',
    'Recent comments' => 'Commentaires récents',
    'Tag cloud (sidebar)' => 'Nuage de Tags (colonne latérale)',
    'Monthly archive dropdown' => 'Menu déroulant des archives mensuelles',
    'Maintain your weblog\'s widget content using a handy drag and drop interface.' => 'Administrez les widgets de votre weblog en utilisant une interface glisser/déplacer.',
    'Widget Manager' => 'Gestionnaire de Widget',
    'Your changes to the Widget Manager have been saved.' => 'Vos changements dans votre Gestionnaire de Widgets sont enregistrés.',
    'You have successfully deleted the selected Widget Manager(s) from your weblog.' => 'Vous avez correctement supprimé de votre weblog le(s) Gestionnaire(s) de Widgets sélectionné(s).',
    'To add a Widget Manager to your templates, use the following syntax:' => 'Pour ajouter un Gestionnaire de Widget à vos modèles, utilisez la syntaxe suivante:',
    'Widget Managers' => 'Gestionnaires de Widget',
    'Add Widget Manager' => 'Ajouter un Gestionnaire de Widgets',
    'Create Widget Manager' => 'Créer un Gestionnaire de Widgets',
    'Delete Selected' => 'Effacer les éléments sélectionnés',
    'Are you sure you wish to delete the selected Widget Manager(s)?' => 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer le(s) Gestionnaire(s) de Widgets selectionné(s) ?',
    'WidgetManager Name' => 'Nom du Gestionnaire de Widget',
    'Installed Widgets' => 'Widgets installés',
    'Movable Type Publishing Platform' => 'Plateforme de publication Movable Type',
    'Weblogs' => 'Weblogs',
    'Go' => 'OK',
    'You already have a widget manager named [_1]. Please use a unique name for this widget manager.' => 'Vous avez déjà un gestionnaire de Widgets nommé [_1]. Merci d\'utiliser un nom unique pour ce gestionnaire de Widgets.',
    'Rearrange Items' => 'Réorganiser les éléments',
    'Widget Manager Name:' => 'Nom du Gestionnaire de Widgets :',
    'Build WidgetManager:' => 'Construire le Gestionnaire de Widgets :',
    'Available Widgets' => 'Widgets disponibles',
    'Save Changes' => 'Enregistrer les modifications',
    'Save changes (s)' => 'Enregistrer les modifications',
    'Technorati' => 'Technorati',
    'this blog' => 'ce blog',
    'all blogs' => 'tous les blogs',
    'Blogs that link here' => 'Blogs pointant ici',
    'Recent Comments' => 'Commentaires récents',
    'Select a Month...' => 'Sélectionnez un Mois...',
    'Monthly calendar with links to each day\'s posts' => 'Calendrier mensuel avec des liens vers les notes quotidiennes',
    'Sunday' => 'Dimanche',
    'Sun' => 'Dim',
    'Monday' => 'Lundi',
    'Mon' => 'Lun',
    'Tuesday' => 'Mar',
    'Tue' => 'Mar',
    'Wednesday' => 'Mercredi',
    'Wed' => 'Mer',
    'Thursday' => 'Jeudi',
    'Thu' => 'Jeu',
    'Friday' => 'Vendredi',
    'Fri' => 'Ven',
    'Saturday' => 'Samedi',
    'Sat' => 'Sam',
    'Tag cloud' => 'Nuage de Tag',
    'Can\'t find included template module \'[_1]\'' => 'Impossible de trouver le module de modèle inclus \'[_1]\'',
    'Loading template \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Echec lors du chargement du modèle \'[_1]\': [_2]',
    'Permission denied.' => 'Permission refusée.',
    'Can\'t duplicate the existing \'[_1]\' Widget Manager. Please go back and enter a unique name.' => 'Impossible de dupliquer le gestionnaire de Widgets \'[_1]\' existant. Merci de revenir à la page précédente et de saisir un nom unique.',
    'Moving [_1] to list of installed modules' => 'Déplacement de [_1] dans la liste des modules installés',
    'Error opening file \'[_1]\': [_2]' => 'Erreur lors de l\'ouverture du fichier \'[_1]\': [_2]',
    'First Widget Manager' => 'Premier gestionnaire de widget',

    );
1;

