 # WidgetManager plugin for Movable Type
# Author: Byrne Reese, Six Apart (http://www.sixapart.com)
# Released under the Artistic License
#
package WidgetManager::L10N::es;

use strict;
use base 'WidgetManager::L10N::en_us';
use vars qw( %Lexicon );

## The following is the translation table.

%Lexicon = (
    'Technorati Search' => 'Búsquedas en Technorati',
    'Calendar' => 'Calendario',
    'Category list (nested)' => 'Lista de categorías (anidada)',
    'Creative Commons' => 'Creative Commons',
    'Monthly archive list' => 'Lista de archivos mensuales',
    'Recent posts' => 'Entradas recientes',
    'Search form' => 'Formulario de búsqueda',
    'Subscribe to feed' => 'Suscribirse a la fuente',
    'Recent comments' => 'Comentarios recientes',
    'Tag cloud (sidebar)' => 'Nube de etiquetas (barra lateral)',
    'Monthly archive dropdown' => 'Menú desplegable de los archivos mensuales',
    'Maintain your weblog\'s widget content using a handy drag and drop interface.' => 'Mantener el contenido del widget de su weblog utilizando un interfaz de arrastrar y soltar.',
    'Widget Manager' => 'Administrador de widgets',
    'Your changes to the Widget Manager have been saved.' => 'Se han guardado los cambios del Administrador de widgets.',
    'You have successfully deleted the selected Widget Manager(s) from your weblog.' => 'Se eliminaron con éxito de su weblog el/los administrador/es de widgets seleccionado/s.',
    'To add a Widget Manager to your templates, use the following syntax:' => 'Para añadir un administrador de widgets a sus plantillas, use la siguiente sintaxis:',
    'Widget Managers' => 'Administradores de widgets',
    'Add Widget Manager' => 'Añadir administrador de widgets',
    'Create Widget Manager' => 'Crear administrador de widgets',
    'Delete Selected' => 'Borrar seleccionados',
    'Are you sure you wish to delete the selected Widget Manager(s)?' => '¿Está seguro de que desea borrar el/los administrador/es de widgets seleccionados?',
    'WidgetManager Name' => 'Nombre del Administrador de widgets',
    'Installed Widgets' => 'Widgets instalados',
    'Movable Type Publishing Platform' => 'Movable Type Publishing Platform',
    'Weblogs' => 'Weblogs',
    'Go' => 'Ir',
    'You already have a widget manager named [_1]. Please use a unique name for this widget manager.' => 'Ya tiene un administrador de widgets llamado [_1]. Por favor, use un nombre único para este administrador de widgets.',
    'Rearrange Items' => 'Reordenar elementos',
    'Widget Manager Name:' => 'Nombre del Administrador de widgets:',
    'Build WidgetManager:' => 'Construir Administrador de widgets:',
    'Available Widgets' => 'Widgets disponibles',
    'Save Changes' => 'Guardar cambios',
    'Save changes (s)' => 'Guardar cambios (s)',
    'Technorati' => 'Technorati',
    'this blog' => 'este blog',
    'all blogs' => 'todos los blogs',
    'Blogs that link here' => 'Blogs que enlazan aquí',
    'Recent Comments' => 'Comentarios recientes',
    'Select a Month...' => 'Seleccione un mes...',
    'Monthly calendar with links to each day\'s posts' => 'Calendario mensual con los enlaces a las entradas de cada día',
    'Sunday' => 'Domingo',
    'Sun' => 'Dom',
    'Monday' => 'Lunes',
    'Mon' => 'Lun',
    'Tuesday' => 'Martes',
    'Tue' => 'Mar',
    'Wednesday' => 'Miércoles',
    'Wed' => 'Mié',
    'Thursday' => 'Jueves',
    'Thu' => 'Jue',
    'Friday' => 'Viernes',
    'Fri' => 'Vie',
    'Saturday' => 'Sábado',
    'Sat' => 'Sáb',
    'Tag cloud' => 'Nube de etiquetas',
    'Can\'t find included template module \'[_1]\'' => 'No se encontró el módulo de plantilla incluido \'[_1]\'',
    'Loading template \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Fallo cargando plantilla \'[_1]\': [_2]',
    'Permission denied.' => 'Permiso denegado.',
    'Can\'t duplicate the existing \'[_1]\' Widget Manager. Please go back and enter a unique name.' => 'No se pudo duplicar el administrador de widgets existente \'[_1]\'. Por favor, regrese e introduzca un nombre único.',
    'Moving [_1] to list of installed modules' => 'Moviendo [_1] para listar los módulos instalados',
    'Error opening file \'[_1]\': [_2]' => 'Error abriendo el fichero \'[_1]\': [_2]',
    'First Widget Manager' => 'Primer Administrador de Widgets',

);
1;

