/* Movable Type language lexicon for fr localization. */

Lexicon['You did not select any [_1] to delete.'] = 'Vous n\'avez pas sélectionné de [_1] à effacer.';
Lexicon['Deleting an author is an irrevocable action which creates orphans of the author\'s entries.  If you wish to retire an author or remove their access to the system, removing all of their permissions is the recommended course of action.  Are you sure you want to delete this author?'] = 'La suppression d\'un auteur est irrévocable et peut créer des notes orphelines (sans auteur). Si vous souhaitez retirer l\'accès au système à un auteur, il est recommandé de lui retirer les droits plutôt que de le supprimer. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet auteur ?';
Lexicon['Deleting an author is an irrevocable action which creates orphans of the author\'s entries.  If you wish to retire an author or remove their access to the system, removing all of their permissions is the recommended course of action.  Are you sure you want to delete the [_1] selected authors?'] = 'La suppression d\'un ou plusieurs auteurs est irrévocable et peut créer des notes orphelines (sans auteur). Si vous souhaitez retirer l\'accès au système à plusieurs auteurs, il est recommandé de leur retirer les droits plutôt que de les supprimer. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les [_1] auteurs sélectionnés ?';
Lexicon['Are you sure you want to delete this [_1]?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce(tte) [_1] ?';
Lexicon['Are you sure you want to delete the [_1] selected [_2]?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les [_1] sélectionné(e)s [_2] ?';
Lexicon['to delete'] = 'à effacer';
Lexicon['You did not select any [_1] [_2].'] = 'Vous n\'avez pas sélectionné de [_1] [_2].';
Lexicon['You must select an action.'] = 'Vous devez sélectionner une action.';
Lexicon['to mark as junk'] = 'pour marquer indésirable';
Lexicon['to remove \"junk\" status'] = 'pour retirer le statut \"indésirable\"';
Lexicon['Enter email address:'] = 'Saisissez l\'adresse email :';
Lexicon['Enter URL:'] = 'Saisissez l\'URL :';
Lexicon['The tag \'[_2]\' already exists. Are you sure you want to merge \'[_1]\' with \'[_2]\'?'] = 'Le tag \'[_2]\' existe déjà. Etes-vous sûr de vouloir combiner \'[_1]\' avec \'[_2]\'?';
Lexicon['The tag \'[_2]\' already exists. Are you sure you want to merge \'[_1]\' with \'[_2]\' across all weblogs?'] = 'Le tag \'[_2]\' existe déjà. Etes-vous sûr de vouloir combiner \'[_1]\' avec \'[_2]\'\' sur tous les weblogs?';
